I removed a couple of edges and now my model looks "hollow"

[micheus]

I'll try your steps and report back! Thanks.

Please do that.
That bad topology may have some kind of a side effect.
I tested your texture (yellow) with the fixed mesh and you will need to fix the UV map for that region which will look transparent on Wings3D.